1
00:00:06,562 --> 00:00:11,562
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:11,562 --> 00:00:16,562
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
WWW.AWAFIM.TV ഇന്ന് സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:16,562 --> 00:00:20,021
[ഡൗൺ ടെമ്പോ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
നിശബ്ദമായി സ്പീക്കറുകളിൽ]

4
00:00:40,729 --> 00:00:41,854
[നിലവിളി]

5
00:00:42,396 --> 00:00:44,479
[നിലവിളി]

6
00:00:50,354 --> 00:00:52,354
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

7
00:00:59,437 --> 00:01:00,354
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

8
00:01:02,979 --> 00:01:04,020
അല്ലേ?

9
00:01:04,021 --> 00:01:05,521
നിങ്ങൾ സഹായത്തിന് അതീതനാണ്.

10
00:01:06,062 --> 00:01:08,311
അയ്യോ, വിശ്രമിക്കൂ, കുതിച്ചുചാടി.

11
00:01:08,312 --> 00:01:10,478
[വികലമായ ശബ്ദത്തിൽ] എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ആശയം ലഭിച്ചു...

12
00:01:10,479 --> 00:01:12,187
[ശബ്ദങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു]

13
00:01:15,271 --> 00:01:17,561
അയ്യോ, നീ ഇപ്പൊ എറിഞ്ഞോ?

14
00:01:17,562 --> 00:01:18,896
നിൽക്കൂ... മാറി നിൽക്കൂ.

15
00:01:21,771 --> 00:01:22,604
[ബെൻസോ] ഓയ്.

16
00:01:23,479 --> 00:01:26,229
ഏഴ് സമ്പുകളിൽ എന്താണ്
ഇതെല്ലാം റാക്കറ്റാണോ?

17
00:01:26,854 --> 00:01:27,937
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

18
00:01:28,771 --> 00:01:30,896
ഓ, ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്, അല്ലേ?

19
00:01:32,979 --> 00:01:34,811
ആ വൃത്തികെട്ട ഇരട്ടകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

20
00:01:34,812 --> 00:01:36,645
പ്രതിഭയും ഭ്രാന്തും.

21
00:01:36,646 --> 00:01:39,561
[വികലമായ ശബ്ദത്തിൽ ബെൻസോ]
ഭ്രാന്ത് പുറത്തെടുത്തേക്കാം.

22
00:01:39,562 --> 00:01:42,020
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്...

23
00:01:42,021 --> 00:01:43,104
ഓ.

24
00:01:44,312 --> 00:01:45,812
അവനിൽ എന്താണ് പറ്റിയത്?

25
00:01:51,312 --> 00:01:53,312
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]

26
00:02:03,687 --> 00:02:06,353
♪ ഞാൻ ശബ്ദം കേട്ടാണ് ഉണരുന്നത്
♪ അനുവദിക്കുന്ന നിശബ്ദതയുടെ

27
00:02:06,354 --> 00:02:09,895
♪ എൻ്റെ മനസ്സിന് ചുറ്റും ഓടാൻ
എൻ്റെ ചെവി നിലത്തേക്ക് ഉയർത്തി ♪

28
00:02:09,896 --> 00:02:12,561
♪ ഞാൻ കാണാൻ തിരയുകയാണ്
പറഞ്ഞ കഥകൾ ♪

29
00:02:12,562 --> 00:02:16,145
{\an8}♪ എൻ്റെ പുറം ലോകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ അത് പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

30
00:02:16,146 --> 00:02:21,645
{\an8}♪ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ എന്ന് പറയൂ ♪

31
00:02:21,646 --> 00:02:27,979
{\an8}♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, അവർ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു ♪

32
00:02:28,687 --> 00:02:31,603
♪ കഷ്ടം ♪

33
00:02:31,604 --> 00:02:34,728
♪എല്ലാവരും എൻ്റെ ശത്രുവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

34
00:02:34,729 --> 00:02:37,853
{\an8}♪ ഓ, സഹതാപം ഒഴിവാക്കുക ♪

35
00:02:37,854 --> 00:02:41,186
{\an8}♪ എല്ലാവരും എൻ്റെ ശത്രു ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

36
00:02:41,187 --> 00:02:45,729
♪ പ്രാർത്ഥിക്കൂ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വിശുദ്ധനാകില്ല, ഒരു തരത്തിലും ♪

37
00:02:46,271 --> 00:02:47,228
♪ എൻ്റെ ശത്രു ♪

38
00:02:47,229 --> 00:02:50,853
♪ പ്രാർത്ഥിക്കൂ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വിശുദ്ധനാകില്ല ♪

39
00:02:50,854 --> 00:02:52,562
♪ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക ♪

40
00:02:57,687 --> 00:02:59,687
[വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം]

41
00:03:13,896 --> 00:03:15,521
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

42
00:03:18,896 --> 00:03:23,436
♪ ഞങ്ങൾ എത്തി
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഗെയിം ആരംഭിക്കും ♪

43
00:03:23,437 --> 00:03:25,771
♪ ഗെയിം ആരംഭിക്കുക

44
00:03:26,521 --> 00:03:32,312
♪ ആരാണ് കളിക്കുന്നത്
എല്ലാം ഒരേ പോലെ അവസാനിക്കുമ്പോൾ? ♪

45
00:03:34,646 --> 00:03:37,561
♪ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്... ♪

46
00:03:37,562 --> 00:03:39,646
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

47
00:03:44,354 --> 00:03:45,687
[പൊടി] ഹേയ്, സ്പേസ് ബോയ്,

48
00:03:46,479 --> 00:03:48,604
ഇവിടെ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

49
00:03:49,146 --> 00:03:53,062
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു.

50
00:03:54,021 --> 00:03:57,270
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
തെറ്റായ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു.

51
00:03:57,271 --> 00:03:59,936
[പൊടി] ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

52
00:03:59,937 --> 00:04:01,686
ആ സിനാപ്‌സുകൾ ചുറ്റും വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

53
00:04:01,687 --> 00:04:03,520
മദ്യപിച്ച സ്ലഗ്ഗുകൾ പോലെ.

54
00:04:03,521 --> 00:04:06,604
ഇനിയും ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്
മത്സരത്തിന് മുമ്പ്.

55
00:04:07,146 --> 00:04:09,686
ശരി? ഞങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ പരിഹരിക്കും.

56
00:04:09,687 --> 00:04:10,895
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

57
00:04:10,896 --> 00:04:13,104
[വികലമായ ശബ്ദം]

58
00:04:14,771 --> 00:04:17,021
[മൈലോ] ഓ, അത് സോണിൻ്റെ റോയൽറ്റി അല്ലെങ്കിലോ.

59
00:04:17,646 --> 00:04:19,062
എൻ്റെ ലിജീഷ്.

60
00:04:20,354 --> 00:04:22,436
[ചിരിക്കുന്നു] ഇരിക്കൂ.

61
00:04:22,437 --> 00:04:25,229
[ക്ലാഗർ] ഹേയ്, ഹേയ്, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.
പറുദീസയിൽ കുഴപ്പം?

62
00:04:26,437 --> 00:04:28,436
[പൊടി] സാധാരണ പ്രോജക്റ്റ് കഷ്ടതകൾ.

63
00:04:28,437 --> 00:04:29,936
[ക്ലാഗർ] അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

64
00:04:29,937 --> 00:04:33,353
ഒടുവിൽ നമുക്ക് സങ്കരയിനം ലഭിച്ചു
വിള്ളൽ വാതകങ്ങളെ പോറ്റാൻ,

65
00:04:33,354 --> 00:04:36,395
എന്നാൽ പരിവർത്തന നിരക്ക് വളരെ കുറവാണ്.

66
00:04:36,396 --> 00:04:37,353
അവർ കഷ്ടിച്ച് വളരുന്നു.

67
00:04:37,354 --> 00:04:40,478
അവ വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ വായുവും ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.

68
00:04:40,479 --> 00:04:43,478
- നിങ്ങൾ അവയിൽ ഒരു ദശലക്ഷം നട്ടുപിടിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

69
00:04:43,479 --> 00:04:45,811
ഞങ്ങൾ മണ്ണ് കൃഷി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,

70
00:04:45,812 --> 00:04:47,562
വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നു.

71
00:04:48,229 --> 00:04:49,395
ഭാഗ്യമില്ല.

72
00:04:49,396 --> 00:04:51,645
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

73
00:04:51,646 --> 00:04:52,728
ഓ, ഇല്ല.

74
00:04:52,729 --> 00:04:54,937
പോകൂ. അവനിൽ നിന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കേണമേ.

75
00:04:58,021 --> 00:04:59,895
അവളില്ലാതെ നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും?

76
00:04:59,896 --> 00:05:01,978
[വികലമായ ശബ്ദം]

77
00:05:01,979 --> 00:05:03,312
[കുതിച്ചു]

78
00:05:05,854 --> 00:05:07,229
ഹേയ്, ഗെർട്ട്.

79
00:05:07,729 --> 00:05:10,103
[സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു]
ഇല്ല. ഓ, വരൂ.

80
00:05:10,104 --> 00:05:11,811
- ഹേയ്...
- ഹേയ്, ഗെർട്ട്.

81
00:05:11,812 --> 00:05:14,686
ചെം സിസ്റ്റേഴ്‌സ് ചെയ്യുക
മറ്റൊരു ഷോ വരുന്നുണ്ടോ?

82
00:05:14,687 --> 00:05:17,103
മൈലോ ഇവിടെ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

83
00:05:17,104 --> 00:05:19,104
പോലെ, വലിയ.

84
00:05:20,104 --> 00:05:21,186
അടിപൊളി.

85
00:05:21,187 --> 00:05:24,978
ഓ, അതെ, വൃദ്ധൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും
തലേദിവസം രാത്രി പാർട്ടി കളിക്കുക

86
00:05:24,979 --> 00:05:28,311
ഇന്നൊവേറ്റേഴ്സ് മത്സരം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തോക്കെടുക്കുന്നു.

87
00:05:28,312 --> 00:05:31,104
[വികലമായ ശബ്ദം]

88
00:05:33,021 --> 00:05:35,562
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

89
00:05:41,854 --> 00:05:43,895
നീയില്ലാതെ അവർ എന്ത് ചെയ്യും?

90
00:05:43,896 --> 00:05:46,478
ഒരുപക്ഷേ ചില കൈകൾ തളർന്നേക്കാം.

91
00:05:46,479 --> 00:05:48,562
[ചിരിക്കുന്നു]

92
00:05:49,687 --> 00:05:53,146
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു
ഒരു ബാർടെൻഡറായി:

93
00:05:53,979 --> 00:05:56,895
തോന്നുന്നത് പോലെ നല്ലത്
എല്ലാവരുടെയും പാനീയം പകരാൻ,

94
00:05:56,896 --> 00:06:00,562
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കപ്പ് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വീണ്ടും.

95
00:06:01,104 --> 00:06:03,061
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

96
00:06:03,062 --> 00:06:05,270
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

97
00:06:05,271 --> 00:06:09,604
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു ബാറിൽ ചെലവഴിക്കാൻ.

98
00:06:12,687 --> 00:06:14,354
[വികലമായ ശബ്ദം]

99
00:06:15,062 --> 00:06:17,021
[വികലമായ ശബ്ദത്തിൽ അലർച്ച]
ഹായ്, പ്രൊഫസർ.

100
00:06:17,521 --> 00:06:20,646
- പ്രൊഫസർ?
- മനസ്സുകളുടെ ഒരു ഒത്തുചേരലിന് ഞാൻ വൈകിയോ?

101
00:06:23,396 --> 00:06:24,479
[ക്ലാഗർ] ഹൊ.

102
00:06:25,604 --> 00:06:26,729
[ഹൈമർഡിംഗർ] ഓ.

103
00:06:28,187 --> 00:06:30,187
[വികലമായ ശബ്ദം]

104
00:06:31,146 --> 00:06:33,146
[ഗഗ്ഗിംഗ്]

105
00:06:41,229 --> 00:06:43,229
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

106
00:06:45,396 --> 00:06:47,436
ഒരാൾക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് നിലവിളിക്കാൻ കഴിയില്ല

107
00:06:47,437 --> 00:06:49,936
തള്ളപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സമാന്തര അളവുകളിലേക്ക്

108
00:06:49,937 --> 00:06:52,062
വിചിത്രമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.

109
00:06:53,479 --> 00:06:58,561
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയ അപാകതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ പഴഞ്ചൊല്ല് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന്

110
00:06:58,562 --> 00:07:01,271
കാലാകാലങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ ചിതറിച്ചുകളഞ്ഞു.

111
00:07:01,979 --> 00:07:03,186
[നിശ്വാസം]

112
00:07:03,187 --> 00:07:05,229
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

113
00:07:06,229 --> 00:07:07,770
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

114
00:07:07,771 --> 00:07:10,145
ആയിരം,
നൂറ്റി ഇരുപത്തിയെട്ട് ദിവസം,

115
00:07:10,146 --> 00:07:12,978
ആറ് മണിക്കൂർ, ഇരുപത് മിനിറ്റ്.

116
00:07:12,979 --> 00:07:13,937
കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

117
00:07:15,687 --> 00:07:18,561
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ സമയമത്രയും?

118
00:07:18,562 --> 00:07:22,020
കൃത്യമായി. അല്ലെങ്കിൽ, കൃത്യതയോടെ.

119
00:07:22,021 --> 00:07:23,895
നീ വരുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയം തോന്നി,

120
00:07:23,896 --> 00:07:26,770
എൻ്റെ അസാധാരണമായ നീണ്ട ജീവിതകാലത്ത് പോലും.

121
00:07:26,771 --> 00:07:28,771
ജെയ്‌സിൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

122
00:07:29,271 --> 00:07:30,936
[ഹൈമർഡിംഗർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

123
00:07:30,937 --> 00:07:33,978
അവൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

124
00:07:33,979 --> 00:07:36,561
അപാകത പെരുമാറി
വ്യത്യസ്തമായി അവൻ്റെ ചുറ്റും.

125
00:07:36,562 --> 00:07:37,645
[ഭംഗിയുള്ള ഈണം വായിക്കുന്നു]

126
00:07:37,646 --> 00:07:40,437
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഞങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ.

127
00:07:41,479 --> 00:07:44,270
[ഹൈമർഡിംഗർ]
അതൊരു യഥാർത്ഥ ആശയക്കുഴപ്പമാണ്.

128
00:07:44,271 --> 00:07:47,103
ഹെക്‌സ്‌ടെക്കിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ ഒരിക്കലും കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല.

129
00:07:47,104 --> 00:07:51,520
കൂടാതെ ഒരു സൃഷ്ടിയും ഇല്ലാതെ
ഹെക്‌സ്‌ഗേറ്റ്‌സ് പോലെ ഗംഭീരം...

130
00:07:51,521 --> 00:07:53,145
അപാകതയില്ല.

131
00:07:53,146 --> 00:07:54,728
[ഗിറ്റാറിൽ ഹൈമർഡിംഗർ നൂഡിംഗ്]

132
00:07:54,729 --> 00:07:56,603
ഓ, എല്ലാം മോശമല്ല.

133
00:07:56,604 --> 00:07:59,853
എനിക്ക് നിറവേറ്റാൻ കഴിഞ്ഞു
ഈ ലോകത്തിലെ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ.

134
00:07:59,854 --> 00:08:01,311
പരിഹരിക്കാൻ സമയം നൽകുക.

135
00:08:01,312 --> 00:08:03,854
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ മേൽ വളരും. നിങ്ങൾ കാണും.

136
00:08:04,646 --> 00:08:06,145
എന്നെ വളർത്തണോ?

137
00:08:06,146 --> 00:08:08,561
എന്നെ ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

138
00:08:08,562 --> 00:08:10,145
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പെട്ടവരല്ല.

139
00:08:10,146 --> 00:08:12,978
എന്നിട്ടും നമുക്ക് പോകാനാവില്ല.

140
00:08:12,979 --> 00:08:15,853
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും,
നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ.

141
00:08:15,854 --> 00:08:19,187
- ഓ!
- ഓ. ഓ...

142
00:08:19,854 --> 00:08:22,021
ഞാൻ വിയെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

143
00:08:22,562 --> 00:08:23,603
വി?

144
00:08:23,604 --> 00:08:24,895
[പൊടി] നിങ്ങൾക്ക് വരണോ?

145
00:08:24,896 --> 00:08:26,436
[വികലമായ ശബ്ദം]

146
00:08:26,437 --> 00:08:28,103
[ജെയ്സ്] ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

147
00:08:28,104 --> 00:08:29,686
[ശബ്ദം പ്രതിധ്വനികൾ]

148
00:08:29,687 --> 00:08:31,771
[കാറ്റ് അലറുന്നു]

149
00:08:36,562 --> 00:08:37,771
[ഞരക്കം]

150
00:08:39,062 --> 00:08:41,479
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനെ മുൻനിർത്തി]

151
00:08:49,229 --> 00:08:50,979
[ചുമ]

152
00:08:58,354 --> 00:08:59,312
[അടുത്തുള്ള തമ്പ്]

153
00:09:09,521 --> 00:09:10,979
[ദൂരത്തിൽ അലറുക]

154
00:09:17,354 --> 00:09:18,187
[ജെയ്സ്] ഹലോ?

155
00:09:20,354 --> 00:09:21,562
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

156
00:09:22,229 --> 00:09:24,229
[കലാബുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

157
00:09:28,854 --> 00:09:29,687
ആരുണ്ട് അവിടെ?

158
00:09:30,479 --> 00:09:32,479
[കലാശബ്ദം തുടരുന്നു]

159
00:09:38,854 --> 00:09:39,687
[ജെയ്സ്] നിങ്ങൾ.

160
00:09:42,479 --> 00:09:44,229
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നോ?

161
00:09:45,896 --> 00:09:46,854
നാമെവിടെയാണ്?

162
00:09:51,771 --> 00:09:52,687
കാത്തിരിക്കൂ!

163
00:09:54,354 --> 00:09:56,354
[ജെയ്സ് പാൻ്റിങ്]

164
00:10:03,729 --> 00:10:06,146
[തണുപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

165
00:10:22,021 --> 00:10:23,021
ഇല്ല.

166
00:10:24,687 --> 00:10:25,687
അത് പറ്റില്ല.

167
00:10:32,187 --> 00:10:34,145
[പൊടി] എന്താണ് ഉള്ളത്
മൂന്നാം ഡിഗ്രി, എക്കോ?

168
00:10:34,146 --> 00:10:36,271
മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

169
00:10:37,062 --> 00:10:38,228
എന്നെ തമാശയാക്കൂ.

170
00:10:38,229 --> 00:10:40,770
[പൊടി നെടുവീർപ്പുകൾ]
നിങ്ങളുടെ രസകരമായ സ്വപ്നങ്ങളിലൊന്ന് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു

171
00:10:40,771 --> 00:10:44,603
ഊർജ്ജ സംഭരണ ​​ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു.

172
00:10:44,604 --> 00:10:47,478
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

173
00:10:47,479 --> 00:10:49,145
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നോ?

174
00:10:49,146 --> 00:10:51,811
[പൊടി പരിഹസിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

175
00:10:51,812 --> 00:10:54,437
[Ekko] "സീറോ-ലോസ് കെമിക്കൽ എനർജി സെൽ."

176
00:10:56,771 --> 00:10:58,354
ഒപ്പം ഈ കണ്ടുപിടുത്തവും.

177
00:10:58,896 --> 00:11:02,186
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അതിന് എന്തെങ്കിലും ബദൽ ഉദ്ദേശം?

178
00:11:02,187 --> 00:11:04,061
[പൊടി] നിങ്ങളാണ് വലിയ ആശയക്കാരൻ.

179
00:11:04,062 --> 00:11:05,687
ക്ഷമിക്കണം, ചേച്ചി.

180
00:11:06,437 --> 00:11:10,312
ആരോ തൻ്റെ പ്രൊജക്‌റ്റിനെ കുറിച്ച് വ്യതിചലിക്കുന്നു
വീണ്ടും ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി പ്രതിസന്ധിയും.

181
00:11:10,896 --> 00:11:11,896
പേരുകളില്ല.

182
00:11:13,271 --> 00:11:17,645
"എൻ്റെ കഴിവിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നില്ല" എനിക്ക് ലഭിച്ചു
വീണ്ടും വണ്ടറിൽ നിന്നുള്ള പ്രസംഗം.

183
00:11:17,646 --> 00:11:18,979
നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

184
00:11:19,521 --> 00:11:20,354
ഹും?

185
00:11:21,521 --> 00:11:23,562
അവൾ മരിച്ചോ?

186
00:11:26,562 --> 00:11:27,396
എങ്ങനെ?

187
00:11:28,646 --> 00:11:30,146
അത് തമാശയല്ല, എക്കോ.

188
00:11:31,729 --> 00:11:33,311
ഇവിടെ വന്നത് ഒരു തെറ്റാണ്.

189
00:11:33,312 --> 00:11:36,104
[പരിഹസിക്കുന്നു] എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

190
00:11:37,812 --> 00:11:40,979
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമാണ്,
അത് എൻ്റെ നേരെ എടുക്കരുത്.

191
00:11:41,729 --> 00:11:42,729
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

192
00:11:44,604 --> 00:11:46,270
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നുറുങ്ങ് തന്നു.

193
00:11:46,271 --> 00:11:48,853
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ ആ ജോലിക്ക് പോയത്.

194
00:11:48,854 --> 00:11:50,687
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ജോലി.

195
00:11:51,229 --> 00:11:53,436
അതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഹെക്‌സ്‌ടെക് ഇല്ലാത്തത്.

196
00:11:53,437 --> 00:11:54,520
നിങ്ങൾ പോകണം.

197
00:11:54,521 --> 00:11:57,436
പോകൂ. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

198
00:11:57,437 --> 00:11:59,729
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

199
00:12:05,521 --> 00:12:08,396
[വിഷാദമായ ഡ്രീം-പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

200
00:12:12,146 --> 00:12:15,437
♪ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടിക്കൂ ♪

201
00:12:17,812 --> 00:12:24,311
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി ♪

202
00:12:24,312 --> 00:12:26,396
[സംസാരിക്കുന്നു]

203
00:12:40,312 --> 00:12:42,312
[ഇരുണ്ട സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

204
00:12:47,312 --> 00:12:49,228
[വികലമായ ശബ്ദത്തിൽ ചിരിക്കുന്ന കുട്ടികൾ]

205
00:12:49,229 --> 00:12:51,478
വരിക. ഞാനിവിടെ കണ്ടു.

206
00:12:51,479 --> 00:12:54,854
[ഗിറ്റാറിൽ സന്തോഷകരമായ നാടോടി സംഗീതം]

207
00:12:55,729 --> 00:12:57,770
സാർ ഒരു ചായ കുടിക്കണോ?

208
00:12:57,771 --> 00:12:58,729
വരിക.

209
00:12:59,979 --> 00:13:01,979
[സംസാരിക്കുന്നു]

210
00:13:09,104 --> 00:13:10,770
♪ ചക്രം കറങ്ങാൻ പോകുക

211
00:13:10,771 --> 00:13:14,521
♪ അത് എവിടെയാണ് ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് കാണുക

212
00:13:15,437 --> 00:13:17,436
♪ സർക്കസിൽ ചേരുക ♪

213
00:13:17,437 --> 00:13:19,770
♪ നൃത്തത്തിനായി നിൽക്കൂ

214
00:13:19,771 --> 00:13:23,936
♪ യുദ്ധം ശാന്തമാകുമ്പോൾ തന്നെ ♪

215
00:13:23,937 --> 00:13:27,228
♪ ബാൻഡ് അടിക്കുക ♪

216
00:13:27,229 --> 00:13:30,811
♪ മാർച്ചിംഗ് തുടരുക

217
00:13:30,812 --> 00:13:32,896
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ♪

218
00:13:33,604 --> 00:13:36,146
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക

219
00:13:46,896 --> 00:13:49,770
♪ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ വരെ കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരും ♪

220
00:13:49,771 --> 00:13:53,561
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് കാണുക

221
00:13:53,562 --> 00:13:56,145
♪ നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ♪

222
00:13:56,146 --> 00:13:58,770
♪ അവസാനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ♪

223
00:13:58,771 --> 00:13:59,686
♪ മുന്നോട്ട് പോകൂ

224
00:13:59,687 --> 00:14:02,436
♪ ആ മണിക്കൂർഗ്ലാസ് തിരിക്കുക

225
00:14:02,437 --> 00:14:05,811
♪ കൂടാതെ പത്ത് വരെ എണ്ണുക

226
00:14:05,812 --> 00:14:07,436
♪ ഇത് വിട അല്ല... ♪

227
00:14:07,437 --> 00:14:09,936
വയലറ്റ്, വേണ്ട! ദയവായി--

228
00:14:09,937 --> 00:14:12,228
ദയവായി വേണ്ട...

229
00:14:12,229 --> 00:14:14,687
♪ ഇത് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ

230
00:14:18,187 --> 00:14:21,562
♪ മാർച്ച്, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ♪

231
00:14:25,271 --> 00:14:31,478
♪ ഹൂ-ഓ-ഓ, ഓ-ഓ-ഓ ♪

232
00:14:31,479 --> 00:14:35,479
♪ ഓ-ഓ ♪

233
00:14:38,021 --> 00:14:43,979
♪ ഹൂ-ഓ-ഓ, ഓ-ഓ-ഓ ♪

234
00:14:44,479 --> 00:14:50,104
♪ ഓ-ഓ-ഓ ♪

235
00:14:51,187 --> 00:14:53,645
♪ പോയി കുറച്ച് തെറ്റുകൾ വരുത്തൂ

236
00:14:53,646 --> 00:14:57,021
♪ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

237
00:14:58,104 --> 00:14:59,895
♪ ചിപ്‌സ് എവിടെയാണ് വീഴുന്നത്

238
00:14:59,896 --> 00:15:04,020
♪ നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ലേ ♪

239
00:15:04,021 --> 00:15:06,895
♪ കാറ്റ് വീശുന്നതുപോലെ

240
00:15:06,896 --> 00:15:09,811
♪ തീ കത്തിക്കും ♪

241
00:15:09,812 --> 00:15:13,728
♪ ഗിയറുകൾ അനുവദിക്കുക ♪

242
00:15:13,729 --> 00:15:15,271
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ♪

243
00:15:15,896 --> 00:15:20,478
♪ ഓ, ഗിയറുകൾ അനുവദിക്കൂ ♪

244
00:15:20,479 --> 00:15:22,687
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ♪

245
00:15:25,229 --> 00:15:27,228
♪ അവർ തിരിയട്ടെ ♪

246
00:15:27,229 --> 00:15:28,895
[ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം]

247
00:15:28,896 --> 00:15:30,187
വളരെ നന്ദി.

248
00:15:35,312 --> 00:15:38,104
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]

249
00:16:02,104 --> 00:16:03,187
[അലയുന്നു]

250
00:16:15,104 --> 00:16:16,937
[കരയുന്നു]

251
00:16:17,937 --> 00:16:18,979
[അലർച്ച]

252
00:16:27,812 --> 00:16:29,979
[സംസാരിക്കുന്നു]

253
00:16:31,896 --> 00:16:35,562
നിങ്ങൾക്ക് അപാകത പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവയുടെ കൂടെ?

254
00:16:36,146 --> 00:16:37,229
അതാണ് സിദ്ധാന്തം.

255
00:16:37,979 --> 00:16:39,771
[ഹൈമർഡിംഗർ] അചിന്തനീയം.

256
00:16:40,729 --> 00:16:41,896
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

257
00:16:42,729 --> 00:16:44,811
[ഹൈമർഡിംഗർ]
ഞാൻ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.

258
00:16:44,812 --> 00:16:46,854
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

259
00:16:47,396 --> 00:16:49,103
ആർക്കെയ്‌നുമായി കൈകടത്തൽ

260
00:16:49,104 --> 00:16:50,770
ഒരിക്കലും നന്നായി അവസാനിക്കുന്നില്ല, കുട്ടി.

261
00:16:50,771 --> 00:16:52,771
അപകടസാധ്യത വളരെ വലുതാണ്.

262
00:16:54,229 --> 00:16:55,479
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

263
00:16:56,146 --> 00:16:57,396
എനിക്ക് ഒരു പ്രൊഫസറെ വേണം.

264
00:16:58,021 --> 00:16:58,854
ഇതിലും നല്ലത്,

265
00:16:59,437 --> 00:17:00,354
ഒരു പങ്കാളി.

266
00:17:02,312 --> 00:17:04,312
ഓ, സ്ഫോടന നോസിലുകൾ.

267
00:17:05,021 --> 00:17:08,145
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും
ഒരു ബുദ്ധിമാനായ കുട്ടി ആവശ്യമുണ്ടോ?

268
00:17:08,146 --> 00:17:09,396
വീണ്ടും.

269
00:17:15,812 --> 00:17:17,021
[ഞരങ്ങുന്നു]

270
00:17:21,271 --> 00:17:22,729
[നിലവിളി]

271
00:17:23,854 --> 00:17:25,312
[ഞരക്കം]

272
00:17:28,146 --> 00:17:30,229
[ഇരുണ്ട സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

273
00:17:47,062 --> 00:17:49,312
[വീശുന്നു]

274
00:17:57,729 --> 00:17:58,604
[ഞരങ്ങുന്നു]

275
00:18:03,771 --> 00:18:04,812
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

276
00:18:34,687 --> 00:18:36,646
[ജെയ്‌സ്] ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

277
00:18:39,312 --> 00:18:41,937
ആ ഗവേഷണമാണ് എല്ലാം.
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

278
00:18:48,354 --> 00:18:49,687
അവൻ എൻ്റെ ഉപദേശകനായിരുന്നു, മെൽ.

279
00:18:50,687 --> 00:18:51,854
ഞാൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

280
00:18:52,854 --> 00:18:54,854
[ഹൈമർഡിംഗർ] നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കണം.

281
00:18:55,979 --> 00:18:56,937
അത് ദുഷിപ്പിക്കുന്നു.

282
00:18:57,521 --> 00:18:59,186
- ഉപഭോഗം ചെയ്യുന്നു.
- [നിലവിളി]

283
00:18:59,187 --> 00:19:00,978
[ജെയ്സ്] ഞാൻ മാജിക് സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

284
00:19:00,979 --> 00:19:03,479
- [അംബേസ] പിൽറ്റോവർ...
- [മെൽ] ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്, ജെയ്സ്.

285
00:19:04,271 --> 00:19:05,520
ഒരുപക്ഷേ സമയമായി.

286
00:19:05,521 --> 00:19:06,936
[ജെയ്സ്] ഇല്ല, ഇല്ല.

287
00:19:06,937 --> 00:19:08,603
[മെൽ] മാന്ത്രിക യുഗത്തിന്.

288
00:19:08,604 --> 00:19:11,186
[ഹൈമർഡിംഗർ]
രാഷ്ട്രങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു...

289
00:19:11,187 --> 00:19:12,187
[ജെയ്സ്] ദയവായി.

290
00:19:12,771 --> 00:19:14,729
[Heimerdinger] ...കൃത്യമായി ഇതുപോലെ.

291
00:19:15,437 --> 00:19:16,521
[അലയുന്നു]

292
00:19:26,896 --> 00:19:28,146
[ഞരക്കം]

293
00:19:54,646 --> 00:19:55,646
[അലയുന്നു]

294
00:20:07,937 --> 00:20:09,937
[സംഗീതം പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു]

295
00:20:23,896 --> 00:20:24,979
[എക്കോ] നിങ്ങളുടെ ചുവടു നോക്കൂ.

296
00:20:26,062 --> 00:20:27,311
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

297
00:20:27,312 --> 00:20:29,520
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

298
00:20:29,521 --> 00:20:33,062
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നെ അതിലൂടെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു...

299
00:20:37,437 --> 00:20:40,146
നിങ്ങൾ ഇത് വരച്ചോ?

300
00:20:41,896 --> 00:20:43,146
എനിക്ക് ഈ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു ...

301
00:20:44,187 --> 00:20:46,312
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയി.

302
00:20:47,812 --> 00:20:50,396
[പൊടി] അവൾ വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.

303
00:20:51,604 --> 00:20:53,395
അതിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

304
00:20:53,396 --> 00:20:56,061
അവൾ ഏറ്റവും കഠിനമായ വ്യക്തിയായിരുന്നു
എല്ലാ സോണിലും.

305
00:20:56,062 --> 00:20:57,728
ഒന്നും അവളെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല.

306
00:20:57,729 --> 00:20:59,396
ഇല്ല, എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല.

307
00:21:01,229 --> 00:21:03,646
അവൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ വി ശക്തനായിരുന്നു.

308
00:21:04,187 --> 00:21:07,896
ഞങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന അവളുടെ ഭയം
അതാണ് അവളെ കഠിനമായി വഴക്കുണ്ടാക്കിയത്.

309
00:21:09,979 --> 00:21:12,936
- എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലും നീ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
- ഓ, അതെ, ബസ്റ്റർ?

310
00:21:12,937 --> 00:21:15,978
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത് പറയുന്നത്?
ഞാൻ മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

311
00:21:15,979 --> 00:21:16,896
ഇല്ല.

312
00:21:18,104 --> 00:21:19,729
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

313
00:21:21,062 --> 00:21:25,521
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
മറ്റ് ആളുകൾ അവരുടെ പ്രോജക്റ്റുകളുമായി.

314
00:21:26,562 --> 00:21:28,937
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റുന്നു.

315
00:21:29,646 --> 00:21:33,521
എനിക്ക് വികാരം ഇളകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കണമെന്ന്.

316
00:21:34,062 --> 00:21:36,146
കാര്യങ്ങൾ കൊള്ളാം, എക്കോ.

317
00:21:37,062 --> 00:21:38,521
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ഇഷ്ടമാണ്.

318
00:21:39,396 --> 00:21:43,311
എന്നെ "ഞാൻ" ആക്കുന്നത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

319
00:21:43,312 --> 00:21:45,271
ഏതോ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

320
00:21:49,646 --> 00:21:53,979
ചിലപ്പോൾ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

321
00:21:54,812 --> 00:21:58,103
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ രഹസ്യമാണ്, അല്ലേ മിസ്റ്റർ?

322
00:21:58,104 --> 00:21:59,937
[ചിരിക്കുന്നു]

323
00:22:00,812 --> 00:22:02,937
ശരി, പുറത്തുകടക്കുക.

324
00:22:03,479 --> 00:22:04,687
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

325
00:22:08,854 --> 00:22:10,854
[ഇരുണ്ട സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

326
00:22:21,021 --> 00:22:23,021
[ഇടിമുഴക്കം]

327
00:22:46,479 --> 00:22:48,895
[ഇലക്ട്രോണിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്]

328
00:22:48,896 --> 00:22:50,979
[കേൾക്കാത്ത ഡയലോഗ്]

329
00:22:55,562 --> 00:22:57,396
[കരയുന്നു, പിന്നെ മൂക്കുപൊത്തുന്നു]

330
00:23:33,771 --> 00:23:34,604
ഹും.

331
00:23:40,896 --> 00:23:42,479
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

332
00:23:57,146 --> 00:23:58,271
ഹൂ.

333
00:24:38,437 --> 00:24:40,936
[സ്പീക്കറുകളിൽ റോക്ക് സംഗീതം നിശബ്ദമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

334
00:24:40,937 --> 00:24:42,229
അത് വളരെ ചെറുതാണ്.

335
00:24:42,937 --> 00:24:45,187
[ഹൈമർഡിംഗർ] ഗോലി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

336
00:24:45,729 --> 00:24:46,979
പാതി അവിടെ.

337
00:24:51,646 --> 00:24:52,562
[കരയുന്നു]

338
00:24:53,146 --> 00:24:55,396
അതിനാൽ, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

339
00:24:55,937 --> 00:24:56,979
ഓ...

340
00:24:58,854 --> 00:24:59,979
[മുറുമുറുപ്പ്]

341
00:25:02,646 --> 00:25:03,645
[കരയുന്നു]

342
00:25:03,646 --> 00:25:05,728
അതിനാൽ, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

343
00:25:05,729 --> 00:25:07,521
അത് നീ എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചതാ.

344
00:25:08,312 --> 00:25:09,228
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

345
00:25:09,229 --> 00:25:11,646
[നിശ്വാസം] ഞാൻ ഗെയിമുകൾക്കായി വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

346
00:25:16,396 --> 00:25:17,729
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

347
00:25:21,979 --> 00:25:23,270
അതൊരു ടൈം ലൂപ്പാണ്.

348
00:25:23,271 --> 00:25:25,521
അല്ലേ? ഒരു ടൈം ലൂപ്പ്?

349
00:25:26,729 --> 00:25:29,437
- അല്ലേ? ഒരു ടൈം ലൂപ്പ്?
- ഒരു ടൈം ലൂപ്പ്.

350
00:25:30,062 --> 00:25:32,853
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾ സമയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

351
00:25:32,854 --> 00:25:35,478
ഗാഡ്‌സൂക്ക്‌സ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിൽ ഇടറിവീണത്?

352
00:25:35,479 --> 00:25:39,395
ഞാൻ വിപരീതങ്ങളുമായി കളിക്കുകയായിരുന്നു
ജെയ്‌സിൻ്റെ ആക്സിലറേഷൻ റൂണിൽ.

353
00:25:39,396 --> 00:25:40,603
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോയി?

354
00:25:40,604 --> 00:25:42,603
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു സെക്കൻ്റ്?

355
00:25:42,604 --> 00:25:45,311
- കൂടുതൽ പിന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുക.
- പതുക്കെ എടുക്കൂ, കുട്ടി.

356
00:25:45,312 --> 00:25:48,978
ഞങ്ങൾ തള്ളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വളരെ വേഗത്തിൽ ഒരു പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം.

357
00:25:48,979 --> 00:25:50,271
എം...

358
00:25:51,604 --> 00:25:52,604
[പരിഹസിക്കുന്നു]

359
00:26:12,604 --> 00:26:14,187
[കരച്ചിൽ]

360
00:26:23,521 --> 00:26:24,521
[എക്കോ] ഒന്ന്.

361
00:26:28,896 --> 00:26:29,896
രണ്ട്.

362
00:26:30,479 --> 00:26:31,604
മൂന്ന്.

363
00:26:33,021 --> 00:26:34,561
- ഗാഡ്‌സൂക്സ്.
- നാല്.

364
00:26:34,562 --> 00:26:35,937
[ഹൈമർഡിംഗർ അലറുന്നു]

365
00:26:39,687 --> 00:26:40,729
[ഹൈമർഡിംഗർ അലറുന്നു]

366
00:26:42,896 --> 00:26:44,728
നാല് സെക്കൻ്റാണ് പരിധി.

367
00:26:44,729 --> 00:26:47,729
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ, എൻ്റെ കുട്ടി?
എന്തായിരുന്നു സൂചകങ്ങൾ?

368
00:26:48,854 --> 00:26:50,187
[എക്കോ] എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

369
00:26:50,771 --> 00:26:52,104
നാല് സെക്കൻഡാണ്.

370
00:26:53,229 --> 00:26:54,395
- അത്ഭുതകരമായ.
- ഹും.

371
00:26:54,396 --> 00:26:56,562
അത് പാർട്ടിയിൽ കാണിക്കാം.

372
00:26:57,521 --> 00:26:59,146
ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല.

373
00:27:01,146 --> 00:27:03,229
പാർട്ടിക്ക് മുമ്പ് മാറൂ.

374
00:27:09,062 --> 00:27:12,104
എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു
അതിന് എങ്ങനെ ഒരു ഉത്തേജനം നൽകാം.

375
00:27:14,479 --> 00:27:15,478
ഒരു ഉത്തേജനം?

376
00:27:15,479 --> 00:27:17,895
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു താൽക്കാലിക അപ്‌ഗ്രേഡ്.

377
00:27:17,896 --> 00:27:20,145
അത് കൊള്ളാം. നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും?

378
00:27:20,146 --> 00:27:22,479
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുത്ത് തുടങ്ങാം.

379
00:27:23,354 --> 00:27:26,270
ഒരാളുടെ ചിന്തകളാണ്
ഒറ്റപ്പെടലിൽ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നു.

380
00:27:26,271 --> 00:27:28,853
പിന്നെ ഇതുപോലൊരു ഉപകരണത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്

381
00:27:28,854 --> 00:27:31,146
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള സമയം ആസ്വദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

382
00:27:32,021 --> 00:27:34,437
[ഇരുണ്ട സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

383
00:28:08,104 --> 00:28:10,936
[സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന റോക്ക് സംഗീതം]

384
00:28:10,937 --> 00:28:14,146
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ലോഡുചെയ്യുക
എന്നിട്ട് നീ അതിനായി കാത്തിരിക്കൂ...

385
00:28:15,979 --> 00:28:17,770
തൽക്കാലം ഇതൊരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് മാത്രമാണ്...

386
00:28:17,771 --> 00:28:19,646
[സംസാരിക്കുന്നു]

387
00:28:21,687 --> 00:28:22,936
[ബെൻസോ] അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

388
00:28:22,937 --> 00:28:25,520
[ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്, പരിഭ്രമം, കുട്ടി?

389
00:28:25,521 --> 00:28:27,228
നാളെ വലിയ ദിവസം.

390
00:28:27,229 --> 00:28:28,979
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

391
00:28:29,896 --> 00:28:31,312
കൊച്ചു പെണ്ണെവിടെ?

392
00:28:31,896 --> 00:28:35,895
തീർച്ചയില്ല. അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രവേശനം നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

393
00:28:35,896 --> 00:28:38,937
[ചിരിക്കുന്നു] അവൾക്ക് ഒരു കണ്ണട ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

394
00:28:40,104 --> 00:28:41,103
[ചിരിക്കുന്നു]

395
00:28:41,104 --> 00:28:42,104
അതെ.

396
00:28:44,396 --> 00:28:48,229
ഹേയ്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നാളെ പറയാം,

397
00:28:49,187 --> 00:28:51,437
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ലോകത്തെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
എനിക്ക്, ബെൻസോ.

398
00:28:52,729 --> 00:28:53,895
ഓ.

399
00:28:53,896 --> 00:28:56,186
ശരി, നീ, ഓ...

400
00:28:56,187 --> 00:29:00,645
അച്ച്. ഓ, നീ...
അയ്യോ, ഇപ്പോൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

401
00:29:00,646 --> 00:29:01,562
ഹേയ്.

402
00:29:03,979 --> 00:29:08,186
- വലിയ മനുഷ്യനെ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഓ, ഈ നശിച്ച അലർജികൾ.

403
00:29:08,187 --> 00:29:10,436
നീ സ്വയം അഭിമാനിക്കണം, എക്കോ.

404
00:29:10,437 --> 00:29:12,896
നിങ്ങളുടെ Z-ഡ്രൈവിനെക്കുറിച്ച് പൗഡർ വിമർശിക്കുന്നു.

405
00:29:13,604 --> 00:29:16,187
കഴിഞ്ഞ തവണ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവളെ ജീവനോടെ കണ്ടു.

406
00:29:17,937 --> 00:29:20,728
എനിക്ക് വികാരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഈ സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമെന്ന്.

407
00:29:20,729 --> 00:29:23,686
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

408
00:29:23,687 --> 00:29:25,271
- [ബെൻസോ ചിരിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾ?

409
00:29:26,062 --> 00:29:29,686
ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ വലിയ ദിവസം എനിക്ക് നഷ്ടമാകും, അല്ലേ?

410
00:29:29,687 --> 00:29:31,812
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ?

411
00:29:33,312 --> 00:29:37,645
ജീവിതത്തിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം
ക്ഷമിക്കാനുള്ള ശക്തി കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

412
00:29:37,646 --> 00:29:38,979
അച്ച്.

413
00:29:39,646 --> 00:29:40,604
[ചിരിക്കുന്നു]

414
00:29:41,687 --> 00:29:44,146
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, കരഘോഷം]

415
00:29:51,187 --> 00:29:54,312
[സ്പീക്കറുകളിൽ ഇലക്‌ട്രോണിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

416
00:29:56,146 --> 00:29:59,437
[സ്പീക്കറുകളിൽ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ റാപ്പ് ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ]

417
00:30:23,312 --> 00:30:25,437
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പാടുന്ന പുരുഷനും സ്ത്രീയും]

418
00:30:54,187 --> 00:30:55,645
[പൊടി] കുറച്ച് രാത്രി.

419
00:30:55,646 --> 00:30:57,104
[എക്കോ] മനോഹരമാണ്.

420
00:30:58,437 --> 00:31:00,771
[പൊടി] നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ആ നീക്കങ്ങൾ പഠിച്ചത്?

421
00:31:01,354 --> 00:31:03,937
[എക്കോ] ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

422
00:31:04,437 --> 00:31:05,771
[പൊടി ചിരിക്കുന്നു] എം.എം.

423
00:31:06,354 --> 00:31:07,436
അദ്ദേഹത്തിന് വരികളുണ്ട്.

424
00:31:07,437 --> 00:31:08,687
[എക്കോ ചിരിക്കുന്നു]

425
00:31:09,854 --> 00:31:11,646
[എക്കോ] ഹേയ്. ഓ...

426
00:31:14,646 --> 00:31:16,146
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

427
00:31:17,021 --> 00:31:18,521
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാത്തിനും.

428
00:31:19,937 --> 00:31:22,604
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുമായിരുന്നു
അണ്ടർസിറ്റി ഇതുപോലെയായിരിക്കാം.

429
00:31:23,146 --> 00:31:27,771
പക്ഷെ എവിടെയോ ഞാൻ ക്ഷയിച്ചുപോയി
എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും അത് ആയിരുന്നില്ല.

430
00:31:29,646 --> 00:31:30,646
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

431
00:31:32,271 --> 00:31:33,479
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

432
00:31:34,396 --> 00:31:38,271
[പൊടി] ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
എന്തും ഉപേക്ഷിക്കൂ, എക്കോ.

433
00:31:41,021 --> 00:31:45,021
[എക്കോ] നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കഴിയുമോ?

434
00:31:45,896 --> 00:31:49,812
ചിലപ്പോൾ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം എന്നതിനർത്ഥം ...

435
00:31:50,896 --> 00:31:52,687
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ബാക്കി വയ്ക്കുന്നു.

436
00:31:53,229 --> 00:31:55,187
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

437
00:31:55,812 --> 00:31:57,062
നിങ്ങൾ അല്ല നല്ലത്.

438
00:31:59,271 --> 00:32:00,937
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
- ഇല്ല...

439
00:32:01,771 --> 00:32:03,104
കൊള്ളാം, ഞാൻ...

440
00:32:06,312 --> 00:32:10,271
നമുക്ക് വെറുതെ നടിക്കാമോ
ഇത് ആദ്യമായി പോലെ?

441
00:32:15,521 --> 00:32:18,146
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പാടുന്ന പുരുഷനും സ്ത്രീയും]

442
00:32:39,521 --> 00:32:42,521
- [ഇടിമുഴക്കം]
- [കാറ്റ് അലറുന്നു]

443
00:33:21,146 --> 00:33:22,146
[നിശ്വാസം]

444
00:33:24,729 --> 00:33:26,729
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

445
00:33:31,312 --> 00:33:32,396
[ചിരിക്കുന്നു]

446
00:33:47,687 --> 00:33:50,603
എക്കോ, എൻ്റെ കുട്ടാ. നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

447
00:33:50,604 --> 00:33:52,353
ഇതൊരു വലിയ നവീകരണമാണ്.

448
00:33:52,354 --> 00:33:53,811
ഒരു നിമിഷം.

449
00:33:53,812 --> 00:33:56,854
എനിക്ക് മാത്രം മതി
അവസാന പവർ സപ്ലൈ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ.

450
00:34:02,479 --> 00:34:03,437
ആരാ.

451
00:34:19,062 --> 00:34:21,396
ഇവിടെ നിന്നാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്, അല്ലേ?

452
00:34:24,854 --> 00:34:26,562
പിൽറ്റോവറിൻ്റെ അവസാനം.

453
00:34:27,312 --> 00:34:28,604
Hextech കാരണം.

454
00:34:34,937 --> 00:34:36,729
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തന്നത്?

455
00:34:38,021 --> 00:34:38,854
എന്തുകൊണ്ട്?

456
00:34:44,896 --> 00:34:47,271
ഇത് ഈ വഴിക്ക് പോകേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

457
00:34:50,312 --> 00:34:52,395
അവസരമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

458
00:34:52,396 --> 00:34:54,479
[സംഗീതം നാടകീയമായി മാറുന്നു]

459
00:35:05,771 --> 00:35:08,561
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ് പൗഡറിനോട് എനിക്ക് മാപ്പ് പറയാം

460
00:35:08,562 --> 00:35:10,687
അവളുടെ ഇടം ഇതുപോലെ സഹകരിച്ചതിന്.

461
00:35:11,271 --> 00:35:13,271
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി.

462
00:35:23,812 --> 00:35:25,146
[ഹൈമർഡിംഗർ ശ്വാസം വിടുന്നു]

463
00:35:30,562 --> 00:35:31,729
എന്നെ തിരിച്ചയയ്ക്കൂ.

464
00:35:36,979 --> 00:35:38,979
[മുഴക്കം]

465
00:36:10,521 --> 00:36:12,646
ഒരിക്കലും മുഷിഞ്ഞ നിമിഷമല്ല.

466
00:36:13,896 --> 00:36:16,686
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ പറയണം, കുട്ടി,

467
00:36:16,687 --> 00:36:18,311
ഞാൻ ശരിക്കും ജീവിച്ചു.

468
00:36:18,312 --> 00:36:19,229
എന്ത്?

469
00:36:20,771 --> 00:36:23,771
- ഒരു കണ്ണിറുക്കലിൽ തിരികെ.
- ഇല്ല! ഹെമർഡിംഗർ, കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

470
00:36:47,896 --> 00:36:49,271
ഞാൻ പരാജയപ്പെടില്ല.

471
00:36:54,729 --> 00:36:56,104
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

472
00:36:58,687 --> 00:36:59,812
ഇല്ല!

473
00:37:12,854 --> 00:37:16,021
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

474
00:37:47,687 --> 00:37:48,729
[എക്കോ] പൊടി?

475
00:37:49,562 --> 00:37:50,646
അല്ലേ?

476
00:37:51,937 --> 00:37:52,937
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

477
00:38:05,646 --> 00:38:07,646
[മെക്കാനിസം വൈൻഡിംഗ്]

478
00:38:08,812 --> 00:38:12,229
[സ്പീക്കറുകളിൽ പ്രസന്നമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

479
00:38:27,812 --> 00:38:29,812
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

480
00:38:29,812 --> 00:38:34,812
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

481
00:38:29,812 --> 00:38:39,812
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക